CTLGFVER
&$VER: installer.catalog 39.1 (9.7.92)
	fran
Interrompre l'install.
Aide...
	Continuer
Annuler
Tiroir parent
Liste de lecteurs
er un nouveau tiroir...
Passer cette partie
Quitter l'"Aide"
Suite
Retour
Quitter l'"A propos"
A propos...
termin
Copie du fichier :
Vers le tiroir :
Entrez le chemin complet du tiroir que vous souhaitez cr
er. Sauf choix contraire, le nouveau tiroir aura une ic
.Entrer le chemin complet du nouveau r
pertoire
Changer la destination
#Tiroir de destination de la copie :
Aide sur les fichiers 
 copier
Aide sur les choix
Aide sur les options
Aide sur les mots demand
Aide sur les nombres demand
Aide sur la disquette 
5Veuillez ins
rer la bonne disquette pour continuer !
Aide sur la question pos
Tiroir choisi
Aide sur le tiroir choisi
Fichier choisi
Tiroir courant
Aide sur le fichier choisi
"L'installation de %s est termin
JInstallation termin
%s se trouve dans votre tiroir (ou partition) "%s"
(Le journal s'appelle "%s".)
Installation en cours...
Aide : Confirmer
Version 
 installer : %lD.%lD
)Version actuellement install
e : %lD.%lD
-Aucune version n'est actuellement install
Continuer d'installer
Choix du mode d'installation
Bienvenue dans l'utilitaire d'installation %s. Veuillez indiquer comment l'installation devrait avoir lieu (compte tenu de votre niveau de connaissance de l'Amiga)
Aide sur le mode d'installation
Noter les op
rations dans :
Options d'installation
.Bienvenue dans l'utilitaire d'installation %s.
Aide sur les autres r
glages
%Modifier le fichier Startup-Sequence
Choisir un autre fichier
Continuer les modifications :
"Fichier en cours de modification :
#Aide : modifier la Startup-Sequence
UNE ERREUR S'EST PRODUITE
 Erreur du DOS :
"Navr
... une erreur s'est produite
Veuillez confirmer...
% - Appuyer sur 'Esc' pour interrompre
!Valeurs valides entre %lD et %lD
Continuer la copie
Veuillez ins
rer le disque de d
marrage dans l'unit
 utilis
e pour d
marrer puis cliquez sur "Continuer". Si le disque est d
 en place, cliquer sur "Continuer".
Passer le fichier
	Supprimer
    Il vous faut choisir un "Niveau d'utilisation" pour que l'Installer puisse continuer. Les niveaux sont les suivants :
    NOVICE :  Dans ce mode, l'installation est enti
rement automatique et vous n'aurez 
 prendre aucune d
cision.  Toutefois, ce mode ne peut 
tre recommand
 que pour des ordinateurs Amiga qui n'ont pas 
 personnalis
s excessivement, le programme faisant parfois des hypoth
ses qui ne seront valables que pour un Amiga "standard". Il est cependant possible qu'il vous soit demand
 d'introduire une disquette ou quelque autre action.
    INITIE : L'"Installer" vous permettra d'effectuer les choix les plus importants, tels que l'endroit o
 l'application sera implant
e, sans pour autant vous importuner avec les d
tails tels que cr
ations de tiroirs, copies de fichiers, etc.
    EXPERT : Dans ce mode, il vous sera demand
 de confirmer chaque 
tape du processus d'installation (bien que dans certains cas plusieurs 
tapes puissent ne requ
rir qu'une seule confirmation). De plus, la plus grande latitude vous sera laiss
e quant 
 l'implantation de chaque chose.
    Il y a, en outre plusieurs cellules ci-dessous :
    "Continuer d'installer" vous indique que, le choix du niveau 
tant fait, l'installation peut se poursuivre.
    "A propos..." affiche des informations telles que copyright, version auteur, etc... concernant le programme d'installation.
    "Aide..." affiche ce texte.
    Explications des commandes : 
    "Installation effective" -- Installer d
marrera vraiment le processus d'installation.
    "Installation simul
e" -- Dans ce mode, Installer suivra pas 
 pas le processus d'installation, sans effectuer aucune modification 
 caract
re permanent. Ainsi vous pourrez assister en "avant-premi
re" au d
roulement des op
rations effectu
es lors de l'installation r
elle. Ceci, associ
 l'option "Journal" d
crite ci-dessous vous permettra d'obtenir la liste compl
te de ce qui s'est pass
 lors de la r
tition.
    "Imprimante" -- Cette option envoie la liste des op
rations d'installation vers l'imprimante.
    "Journal" -- Une liste des op
rations successives sera 
crite dans un journal. Vous serez inform
 de l'endroit o
 ce fichier est 
crit en fin d'installation. Vous pourrez alors le lire gr
diteur de textes.
    "Aucune" -- Si cette option est choisie, aucune liste des op
rations ne sera cr
    Pour que ce produit fonctionne correctement, il faut qu'un certain nombre de commandes sp
cifiques soient lanc
es par la "Startup-Sequence", le script de commandes qui est ex
 au d
marrage de votre Amiga. Pour cela,il faut ajouter une ligne dans votre "Startup-Sequence" : "Execute S:user-startup".Cette commande lancera un script appel
 "S:user-startup" (qui sera cr
 s'il n'existe pas d
). Ce fichier contiendra tous les appels de commandes n
cessaire 
 ce produit. De plus, tout autre produit utilisant l'utilitaire d'installation Commodore-Amiga rangera dor
navant ses commandes de d
marrage dans le fichier "S:user-startup".
    Explications des commandes : 
    La "Startup-Sequence" appara
t dans le cadre d
filant. L'Installer a d
 choisi ce qui lui semble le meilleur endroit pour ins
rer la nouvelle commande. Si vous pensez que l'endroit choisi par l'Installer n'est pas optimal (ce qui est tout 
 fait possible dans le cas d'un syst
me tr
s personnalis
), alors il vous est loisible de choisir un autre fichier, un autre point d'insertion.
    Le nom du script 
 modifier appara
t dans l'encadr
    Pour choisir un autre fichier, cliquez dans "Choisir un autre fichier". Le fichier choisi devra 
tre ex
 lors de chaque d
marrage et 
 ce moment la seulement.    Pour choisir un autre point d'insertion, cliquez dans le cadre d
filant ce qui d
placera le point d'insertion (indiqu
 "Ins
rer ici") 
 l'endroit cliqu
    "Continuer" indique que le point d'insertion vous convient et que la commande peut 
tre ins
 cet endroit.    "Interrompre l'install." permet d'arr
ter le processus d'installation en cours.
    "Aide..." affiche ce texte.;
Choisir le fichier 
 modifier ;
    Explications des commandes : 
    Le contenu du disque ou du r
pertoire courant est affich
 dans dans le grand cadre d
filant au centre. Les tiroirs seront rep
s par "TIR" (Drawer) en texte invers
 devant le nom du tiroir. Le nom du disque ou du r
pertoire list
 est affich
 dans l'encadr
 en saillie du dessous. Sous celui-ci, un autre encadr
 en saillie affiche le nom du fichier s
lectionn
. Sur la droite, une glissi
re permet de faire d
filer la liste dans le cas o
 elle est plus longue que ce qui est affichable.
    Vous pouvez modifier la s
lection en tapant un nouveau nom de tiroir dans l'encadr
 "Tiroir courant", en tapant un nom de fichier dans l'encadr
 "Fichier choisi" ou en cliquant sur le nom d'un tiroir ou d'un fichier de la liste.
    Le bouton "Parent" affichera le contenu du tiroir qui contient le tiroir courant, en d'autres termes son "Parent".     Le bouton "Lecteurs" affichera la liste des unit
s de disque de votre syst
me. Il suffit ce cliquer sur l'un de ces noms pour voir s'afficher son contenu.
    Le bouton "Continuer" indique que le fichier choisi vous convient.
    Le bouton "Interrompre l'install." arr
te l'installation. Il n'y aura pas d'autres modifications.
    "Aide..." affiche ce texte.;
&Choisir un autre tiroir de destination
T    Explications des commandes : 
    Le contenu du disque ou du r
pertoire courant est affich
 dans dans le grand cadre d
filant au centre. Les tiroirs seront rep
s par "TIR" (Drawer) en texte invers
 devant le nom du tiroir. Le nom du disque ou du r
pertoire list
 est affich
 dans l'encadr
 en saillie du dessous. Sous celui-ci, un autre encadr
 en saillie affiche le nom du fichier s
lectionn
. Sur la droite, une glissi
re permet de faire d
filer la liste dans le cas o
 elle est plus longue que ce qui est affichable.
    Vous pouvez modifier la s
lection en tapant un nouveau nom de tiroir dans l'encadr
 "Tiroir courant", en tapant un nom de fichier dans l'encadr
 "Fichier choisi" ou en cliquant sur le nom d'un tiroir ou d'un fichier de la liste.
    Le bouton "Parent" affichera le contenu du tiroir qui contient le tiroir courant, en d'autres termes son "Parent".     Le bouton "Lecteurs" affichera la liste des unit
s de disque de votre syst
me. Il suffit ce cliquer sur l'un de ces noms pour voir s'afficher son contenu.
    Le bouton "Cr
er un tiroir" permet... la cr
ation d'un nouveau tiroir. Il sera cr
 dans le r
pertoire courant affich
.    Le bouton "Continuer" indique que le fichier choisi vous convient.
    Le bouton "Interrompre l'install." arr
te l'installation. Il n'y aura pas d'autres modifications.
    "Aide..." affiche ce texte.
N    Explications des commandes : 
    Les fichiers 
 installer remplaceront 
ventuellement une version plus ancienne. L'encadr
 en saillie affiche une comparaison de la version actuelle avec la nouvelle version. Le tiroir de destination o
 le fichier sera copi
 est 
galement affich
    Le bouton "Continuer la copie" lancera la copie dans le tiroir de destination.
    Le bouton "Partie 
 " avance l'installation d'une 
tape. Le fichier n'est pas copi
    Le bouton "Interrompre l'install." arr
te l'installation. Il n'y aura pas d'autres modifications.
    "Aide..." affiche ce texte.
    Explications des commandes : 
    L'encadr
 en saillie affiche une liste de fichiers ou de tiroirs. Chacun des noms est coch
. Si vous voulez que le fichier soit copi
, laissez-le coch
 Les noms qui ne sont pas coch
s ne seront pas copi
    L'encadr
 "Tiroir de destination de la copie", imm
diatement sous la liste des noms affiche le tiroir o
 seront copi
s les fichiers.
    Le bouton "Continuer la copie" lancera la copie des fichiers et tiroirs coch
s dans le tiroir de destination.
    Le bouton "Partie 
 passer" fera passer l'Installer 
tape suivante. Aucuns fichiers list
s ne sera copi
    Le bouton " Changer la destination" vous permettra de choisir une nouvelle destination. vous pouvez l'utiliser pour copier les fichiers dans un autre endroit.
    Le bouton "Interrompre l'install." arr
te l'installation. Il n'y aura pas d'autres modifications.
    "Aide..." affiche ce texte.
    D
s que le disque demand
 est ins
, cliquez sur "Continuer". Si le disque reste introuvable, ou si vous souhaitez arr
ter l'installation pour toute autre raison, alors cliquez sur "Interrompre".
    D
s que le texte est tap
 dans l'encadr
, cliquez sur "Continuer" pour poursuivre l'installation. Si vous souhaitez arr
ter l'installation, quelle  qu'en soit la raison, alors cliquez sur "Interrompre".
    D
s que le nombre est entr
 dans l'encadr
, cliquez sur "Continuer" pour poursuivre l'installation. Si vous souhaitez arr
ter l'installation, quelle  qu'en soit la raison, alors cliquez sur "Interrompre".
    Explications des commandes : 
    Chacun des boutons en saillie repr
sente un des choix possibles. Le bouton en creux repr
sentant le choix actuel. Ce choix peut 
tre modifi
 encliquant sur l'un des boutons. Un seul bouton peut 
tre choisi 
 la fois. Le choix fait, cliquez sur "Continuer" pour poursuivre l'installation. Si vous souhaitez arr
ter l'installation, quelle qu'en soit la raison, alors cliquez sur "Interrompre".
    Explications des commandes : 
    Chacun des boutons repr
sente une des options possibles. Les boutons coch
scorrespondent aux options choisies. Ces options peuvent 
tre modifi
es en cliquant dans les boutons.Le choix fait, cliquez sur "Continuer" pour poursuivre l'installation. Si vous souhaitez arr
ter l'installation, quelle qu'en soit la raison, alors cliquez sur "Interrompre".
    Cliquez sur "Continuer" si vous voulez cr
er le nouveau tiroir. Cliquez sur "Partie 
 passer" pour que le tiroir ne soit pas cr
. Si vous souhaitez arr
ter l'installation, quelle qu'en soit la raison, alors cliquez sur "Interrompre".
er une ic
ne pour le tiroir
NOVICE - Ex
cution automatique
INITIE - Contr
le limit
%EXPERT - Confirmation de chaque 
Installation effective
Installation simul
Imprimante
Journal
Aucun
Interrompre l'installation ?
]    Le fichier "user-startup" du tiroir "S:" permet de ranger les commandes 
cuter lors du d
marrage du syst
me, n
cessaires 
 certaines applications. A vous de confirmer que ce fichier peut 
tre modifi
. Cliquez sur "Continuer" pour confirmer, sinon sur "Partie 
 passer". Vous pouvez aussi arr
ter l'installation en cliquant sur "Interrompre".
 l'imprimante
)Probl
me d'
criture du fichier transcript
 l'imprimante
-Probl
me avec le tiroir ou le fichier source
Probl
me avec le fichier
-Impossible d'examiner le tiroir ou le fichier
%Le tiroir ou le fichier n'existe pas
Assign impossible
ration impossible -- m
moire insuffisante
Impossible d'ouvrir le tiroir
Impossible d'ouvrir le fichier
+Probl
me avec le fichier "Startup-Sequence"
%Erreur pendant l'
criture du fichier
Erreur de type inconnu
%Erreur de lecture du fichier texte !
!Impossible de cr
er le r
pertoire
Un fichier n'a pu 
tre copi
+Tentative de cr
er un tiroir sur un fichier
9Impossible de cr
er le chemin d'ex
cution (execute path)
*La commande 
cuter n'a pas 
 trouv
ARexx
Verrou impossible 
 dupliquer
"Impossible de lire le fichier "%s"
#Impossible d'
crire le fichier "%s"
6Les param
tres de copie du tiroir ne sont pas corrects
"Le nom du tiroir n'est pas valable
Impossible d'ouvrir une fen
5Impossible d'ouvrir l'ic
ne du script d'installation
"Impossible de trouver la partition
)Impossible d'ouvrir le fichier transcript
Impossible d'ouvrir le script
"Le syst
me ne peut 
tre initialis
6Les biblioth
ques n
cessaires ne peuvent 
tre ouvertes
6Impossible d'obtenir des informations sur le Workbench
ne trop longue
Division par zero
%s : r
sultat trop long
N****** Journal d'installation ******
Niveau utilisateur : %s
Simulation : %s
.L'utilisateur a cr
 un nouveau tiroir : %s".
!Copie du fichier "%s" vers "%s".
/Le contenu du tiroir "%s" est copi
 dans "%s".
%Choix : L'utilisateur a choisi "%s".
1Options : L'utilisateur n'a pas choisi d'option.
;Options : L'utilisateur a choisi les options suivantes... 
%Mots requis : le r
sultat est "%s".
'Nombre requis : le r
sultat est "%lD".
!Question : le r
sultat est "%s".
ML'utilisateur a choisi un nouveau tiroir pour les fichiers 
 copier : "%s".
Tiroir : le r
sultat est "%s".
!Fichier : le r
sultat est "%s".
>*** Erreur globale -- ex
cution des dispositions d'erreur ***
t demand
 par l'utilisateur
Echec du script, ligne %lD.
 la ligne %lD.
er un nouveau r
pertoire : "%s"
rer les commandes 
cuter "%s" dans le fichier "%s", octet %lD.
er le fichier de texte : "%s"
================== D
but du fichier de texte ==================
A=================== Fin du fichier de texte ===================
cuter le script DOS : "%s"
Lancer le programme : "%s"
cuter le script ARexx : "%s"
"%s" renomm
 "%s"
Effacer le fichier "%s"
Interruption du script.
Sortie du script...
NEcriture du fichier %s
================== D
but du fichier ==================
7=================== Fin du fichier ===================
<ASGN>
<TIR>
instal_journal
/Utilitaire d'Installation d'Appplications Amiga
Copyright 
1990,1991 Commodore-Amiga, Inc.
Tous droits r
u et d
velopp
Sylvan Technical Arts
USAGE: installer [SCRIPT] nom_de_fichier <[APPNAME] nom> <[MINUSER] niveau>
       <[DEFUSER] default> <[LOGFILE] nom_de_journal> <NOPRETEND> <NOLOG>
Argument erron
1Impossible de trouver la fonte n
cessaire en ROM.
+Script incompilable.
 ERREUR : %s ligne %lD
NIL: est inaccessible